Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Adalah ombak yang terus menghantam kedua hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 3]
- Xintong. - Eh, direktur.
CEO Leng puas dengan segalanya sampai detik ini.
- Khususnya camilan tehmu. - Benarkah?
Kau memang banyak berusaha kali ini.
Sudah sepantasnya. Aku hanya melakukan pekerjaan rumahku dan mencicipi beberapa toko roti.
Ada satu jenis kue yang sangat terkenal di satu toko ini. Harus dipesan terlebih dahulu beberapa hari di muka,
khususnya karena selai kacang yang unik di dalam–
Selai kacang?
Ada apa?
CEO Leng alergi kacang. Dia mungkin akan syok anafilaksis karena memakannya!
Direktur Chi. Manajer Du.
- Semuanya sudah dimana? - Xiaodai,
apakah CEO Leng ada reaksi setelah makan camilan?
Tidak ada, CEO Leng berkata semuanya enak dan dia makan lumayan banyak.
Matilah aku.
CEO Leng pasti makan selai kacang. Apa yang seharusnya kita perbuat?
- Beritahu CEO Zhan sekarang juga! - Dimana CEO Zhan?
Tidak ada kacang di dalamnya, Kak Wen Nuan menginstruksikan juru masaknya
untuk mengganti camilan yang ada selai kacang di dalamnya dengan yang lain.
Wen Nuan?
Baguslah.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Terima kasih atas penerimaanmu yang hangat.
Aku merasa aku punya pengertian lebih dalam tentangmu dan perusahaanmu sekarang.
Aku harap ini akan menjadi permulaan yang baik.
Kalau begitu aku menantikan rapat kita yang selanjutnya
CEO Leng, aku akan mengantarmu.
Da dah.
Dia sangat karismatik.
Apa yang dia katakan padamu?
Manajer Du, bagaimana kau membuat kesalahan yang begitu serius?
Kalau Wen Nuan tidak menemukan camilan kacang dan menggantikannya...
Bukannya kau tahu kalau CEO Leng alergi kepada kacang?
Bukannya kau mencatat informasi pelanggan?
CEO Zhan meminta kita untuk benar-benar siap atas kedatangan CEO Leng.
Bagaimana bisa kau membuat kesalahan yang begitu amatir?
Kalau ada yang benar-benar terjadi, pasti akan ada akibat yang serius, apakah kau mengerti?
Direktur, mohon jangan marah.
Aku hanya mengikuti instruksinya Asisten Wen.
Dia tidak memberitahukan aku tentang alerginya CEO Leng.
Kak Wen Nuan sudah mencetaknya semua sebelumnya,
termasuk daftar atas semua preferensi dan hal-hal yang harus dia hindari. Dia memberikannya padamu.
Cetakan apa? Aku tidak pernah menerima informasi seperti itu.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri. Kak Wen Nuan memberikan dokumennya kepada Manajer Du.
CEO Zhan.
Asisten Wen, apakah ada yang ingin kau katakan?
Aku lah yang bertanggung jawab kali ini.
Aku seharusnya bertanggung jawab atas semua yang terjadi.
Direktur Chi, resepsinya hebat.
Aku menyarankan mengambil bonus direktur bulan ini
dan membagi-bagikannya ke semua orang dari Bagian Administrasi yang terlibat di acara ini.
Gaya kita adalah menghargai semua yang berkinerja baik,
tetapi yang di bawah kinerjanya harus menanggung akibat yang setimpal.
Aku harap kau bisa menyelidiki masalah ini secara tuntas dan memberikan aku keputusan yang jelas.
Ya, CEO Zhan.
[Pusat Litbang]
- Apakah ini Pusat Litbang? - Ya.
CEO Leng, Departemen Penjualan ada di belakang sana lagi.
Silahkan kemari.
Tolong.
Aku sudah memberitahukanmu kalau CEO Leng akan tiba.
Dimana perginya Ling Hong? Dimana dia?
Linlu, Pusat Litbang adalah bagian inti dari perusahaan.
Bagaimana bisa kau begitu saja membiarkan siapa saja masuk?
Aku tidak rasa itu pantas.
Sesi tender Alpha adalah besok.
- Wen Nuan, jelaskan jadwal dan rinciannya ke semua. - Ya.
Leng Shi sudah memulai prosedur baru untuk tender kali ini.
Semua perusahaan ada 10 menit untuk menjelaskan secara singkat proposal mereka.
Setelah itu adalah sesi tanya jawab.
Kalau kita tidak bisa menjawab pertanyaan-pertanyaannya dalam 10 detik,
kita dianggap gugur.
[Edward Smith]
Berikut adalah informasi tentang konsultan senior di Leng Shi.
Menurut pengalaman dulu, Leng Rufeng akan meminta pendapat mereka
dan mereka kemudian akan berfokus pada spesialisasi masing-masing perusahaan.
Bos, dia hebat.
Sepertinya mengetahui apa yang akan diuji sebelum mengambilnya.
Tidak mudah untuk berpikir di tingkat ini. Aku yakin kau tidak mengetahuinya.
Kau masih kerja lembur di akhir pekan. Sangat rajin.
Tender untuk Alpha adalah minggu depan. Masih ada hal-hal yang belum selesai.
Ini adalah lima konsultant seniornya Leng Shi.
Aku harus memintamu untuk menyelidiki dan mengatus semua data mereka yang bersangkutan. Aku memerlukannya di akhir hari ini.
[Daftar Konsultant]
Ini...?
Kau tidak mengerti?
Bukannya kau memberitahukan aku kalau kau adalah mata-mata industri untuk Dai Zhong?
Apa yang kau pegang sekarang,
adalah informasi sangat rahasia yang diperoleh perusahaan kita.
Aku hanya bercanda saat aku berkata aku adalah mata-mata industri.
Tetapi aku tidak.
[Wen Nuan, Asisten Eksekutif CEO]
[Rapat Lelang Anak Buah Perusahaan Leng Shi: Rapat Penjualan Alpha] [Dan kalau Golden Sun berhenti]
Banyak sekali orang...
Lebih banyak orang di sini dari yang kuduga akan ada.
Halo, CEO Leng.
CEO Leng.
Eh!
Pak Li.
Pak Wang.
Mereka berdua sudah mempersiapkan selama dua bulan. - Ah...
Mereka berdua bertekad untuk menang.
CEO Leng, perusahaan kita juga sangat siap.
Sepertinya CEO Leng memiliki kesan yang lebih baik darimu, dibandingkan dengan perusahaan lain.
Itu termasuk Zhu Linlu-nya Dai Zhong.
Kemarin, Leng Rufeng pergi ke Dai Zhong
dan dia dihalangi masuk Pusat Litbang oleh paman kedua dan sepupunya Zhu Linlu.
Aku dengar itu adalah kejadian yang tidak menyenangkan.
Bukannya dia memberitahukanmu tentang ini?
Aku bekerja lembur kemarin malam, CEO Zhan.
Bagaimana aku tahu?
Ayolah.
Mewakili Perusahaan Leng Shi, kami ucapkan selamat datang di sesi penawaran untuk Alfa.
Perusahaan penawar yang pertama adalah Jing Xing Teknologi.
Dapatkah kau menerangkan dengan singkat proposalmu?
Aku tidak menyangka Zhong Linlu sangat optimis sementara perusahaannya sedang mengalami konflik internal yang serius.
Tampaknya dia memiliki mental yang bagus. Aku terkesan.
Bertahan sebagai pemimpin industri...
Tapi kau lebih baik berhati-hati untuk hal ini.
Berikan padaku latar belakang orang yang duduk di kiri Lenng Rufeng
Tunggu sebentar.
Setelah kembali dari Amerika Serikat, dia masuk ke sebuah lembaga penelitian teknologi.
Aku ingat dia menulissebuah tesis yang membicarakan ingatan otak...
Apakah CEO Zhan masih membutuhkan informasi lebih lanjut?
Bantu aku mendapatkan detil lebih dalam dari informasi itu.
Aku mengerti.
Perusahaan penawar berikutnya adalah Dai Zhong.
Baiklah. Terima kasih semuanya, untuk partisipasinya pada penawaran hari ini.
Hasilnya akan keluar siang ini.
Lumayan, Wen Nuan. Mendapatkan pengertian dari konsultan yang duduk di sebelanh Leng Rufeng adalah seperti mendapatkan tinjauan dari putaran pertanyaan.
CEO kami adalah orang yang menemukan bahwa
CEO Leng cenderung lebih memperhatikan saran konsultan yang di sebelah kirinya.
Kalau tidak, aku tidak akan punya cukup waktu melakukan penelitian secara detil.
Sebenarnya, aku tidak tahu kenapa, tapi aku merasa sangat yakin melihat kalian berdua bersama hari ini.
Hei Bos, mungkinkah itu berarti aku tidak diterima lagi?
Manajer Guan, berhentilah bercanda. Kalian berdua, kau dan Manajer Gao adalah tangan kanan dan kiri CEO.
Bagaimana bisa aku bersaing?
Aku tidak keberatan mendapatkan tangan lagi.
Aku suka memiliki tiga kepala dan enam tangan. (Perumpamaan: orang yang memiliki kemampuan luar biasa.)
Hei.
Apa?
Ayo pergi makan siang.
Aku harus bekerja.
Tidak peduli betapa sibuknya, kau tetap harus makan, bukan?
- Sudah diputuskan. Aku akan menjemputmu nanti. - Zu Linlu!
Ayo.
Ayo makan siang.
Bereskan semua dokumen-dokumen yang digunakan untuk penawaran dan bawa kembali ke kantor.
Jangan tertinggal satu pun.
Ingat identitasmu.
CEO Zhan.
CEO Leng mengundangmu untuk minum teh.
Ayo.
CEO Zhan tampil hebat hari ini.
Proposalmu langsung pada intinya. Aku sangat terkesan.
Aku hanya bisa bilang bahwa kita memiliki nilai yang sama.
Itu akan menjadi sebuah kehormatan jika Qian Yu bisa
secara resmi bekerja dengan Leng Shi.
Aku ingin mengundang CEO Zhan ke London.
Baiklah.
- Halo, CEO Leng. - Oh, halo!
Kau tepat waktu. Silakan duduk.
Ini adalah teh merah yang dibuat istriku di London.
Terima kasih.
CEO Zhan. Manajer Umum Zhu. Proposal kalian berdua hari ini membuatku berada di tempat yang sulit.
Aku benar-benar tidak bisa memutuskan.
Bagaimana kalau begini.
Setelah pertimbangan yang serius, aku ingin mengundang kalian berdua ke London sebagai tamuku.
Berkeliling melihat Alfa, merasakan kegiatan operasional di sana.
Di waktu yang sama, kita bisa memproses penawaran akhir.
Seluruh personil inti kami akan hadir juga di sana.
Dengan begitu kami bisa memberikan penilaian dan pengaturan yang adil pada kalian berdua.
Bagaimana menurut kalian?
Bisa melakukan perjalanan bisnis dan mendapatkan tur ke London,
aku tidak membayangkan yang lebih baik dari pada itu.
Bukankah barusan aku menyetujuinya, CEO Leng?
Bagus. Kalau begitu sepakat.
Permisi.
Manajer Lu, kau telah membuatku kagum.
Tidak mudah mendengar itu darimu.
Kalau begitu, silakan lanjutkan untuk kagum.
Aku menantikannya.
[Qian Yu Sains dan Teknologi] [Shallow Cosmos]
[0-9-0-9]
Oh ya, mengenai Alfa,
bagaimana pendapatmu?
Terus terang... Aku tidak punya pendapat.
Tidak ada pendapat sama sekali?
Oh ya.
Tanpa memperhatikan penampilan, uang,
dan status yang cocok denganmu, pacarmu
juga memiliki sebuah pekerjaan yang sangat layak. Kau memiliki segalanya.
Apakah masih ada... kemampuan yang menggerakkan hatimu yang sekeras batu dan baja?
Masih ada sesuatu.
Apa itu?
Tidur.
Sejak aku dipromosikan ke lantai 66,
aku belum pernah bangun secara alami.
Aku terus bekerja.
Apakah kau mempermainkan aku?
Tidak.
Xiao Nuan.
Aku pergi ke Qian Yu untuk menjemputmu dan pergi dengan tangan kosong.
Aku memikirkanmu sepanjang jalan ke sini. Apakah kau tidak memikirkan aku?
Kau sengaja melakukannya hari ini, iyakan?
Kau memang pintar.
Tidak heran Zhan Nanxian memberimu tugas yang penting, ha?
Tidak pernahkah kau mendengar dihukum Tuhan kalau kau menghancurkan mangkuk nasi orang lain? (mangkuk nasi artinya kehidupan)
Aku sudah memiliki sebuah mangkuk nasi emas yang dipersiapkan untukmu.
Terima kasih. Meskipun mangkuk nasiku saat ini tidak bisa dibandingkan dengan mangkuk nasi emas Dai Zhong,
tapi aku merasa nyaman. Kalau begitu aku tidak akan merepotkanmu, Manajer Umum Lu.
Xiao Nuan, buka pagarnya. Buka pagarnya, Xiao Nuan. Xiao Nuan , buka pagarnya.
Buka pagarnya, Xiao Nuan!
- Xiao Nuan, Xiao Nuan. Buka pagarnya. - Para tetangga sedang tidur. Pelankan suaramu!
Kau akan membuatku mati.
Terima kasih.
Kunci pagarnya.
Sudah banyak masalah yang aku khawatirkan.
Zhu Linlu, tolonglah.
Ini tidak bagus, kau sangat tidak adil.
Kau hanya memperhatikan Zhan Nanxian menang atau kalah. Tidakkah kau mau memberi ucapan selamat padaku juga?
Kau...
Tidakkah kau penasaran,
tentang cara apa yang kugunakan untuk mendapatkan kembali poin awal yang sama seperti Zhan Nanxian?
Aku ingin menanyakan ini padamu.
Aku berpikir bahwa Bagian Penelitian Dan Pengembangan perusahaanmu menolak kunjungan dari CEO Leng?
Sebenarnya apa yang kau lakukan untuk mengubah itu?
[Tiga Hari Sebelumnya] Kami mengabaikan tamu kehormatan kami hari ini. Jadi aku sendiri yang mengantarkanmu kembali ke hotel
sebagai cara untuk membalasnya padamu.
Kelihatannya Manajer Umum Zhu mau mengatakan sesuatu padaku.
CEO Leng, kau telah mengetahuinya.
Yang terjadi hari ini di Dai Zhong, aku yakin kau telah menilai kami berdasarkan itu.
Seperti yang aku bilang sebelumnya,
setiap perusahaan punya budaya mereka sendiri
dan cara unik mereka sendiri melakukan hal-hal.
Aku mengerti dan menghargai itu.
Memang. Tapi kau tak setuju.
Berbicara mengenai ini,
meskipun sebagai manajer umum Dai Zhong,
aku juga tak menyetujuinya.
Dai Zhong perlu disusun ulang dan juga perlu dikembangkan lebih jauh.
Jika Dai Zhong tak dikembangkan ulang, maka akan hancur.
Bagian yang terpenting dari pengembangan ulang ini
adalah proyel Alfa.
Apakah Alfa sungguh sepenting itu?
Alfa mungkin tak begitu penting bagi perusahaan lain.
Mereka menunggu beberapa tahun dan menemukan proyek yang lebih baik.
Tapi bagi Dai Zhong, waktu itu sangat penting dan kritis.
Karena itu aku bersedia mengorbankan lebih dibandingkan perusahaan lain
untuk mendapatkan Alfa.
Untuk bisa bekerja sama denganmu, CEO Leng,
aku berbicara mengenai kerja sama strategis dalam jangka waktu lama
untuk menciptakan sebuah taman teknologi internasional.
Aku harap kau akan setuju dengannya.
Itu rencana yang ambisius.
Jadi... lihat betapa beratnya untukku
untuk mempengaruhi Leng Rufeng.
Aku menggunakan semua tenaga simpananku untuk membuat pacarku bahagia.
Jadi semua hal yang kau lakukan di permukaan menutupi maksudmu yang sebenarnya?
Di satu tangan, kau mencoba mendapatkan kebaikan Leng Rufeng
dan di tangan lainnya, saat penawaran,
kau menonton sainganmu memasukkan proposal mereka dan memperlakukannya seperti lelucon.
Pada akhirnya, apakah kau lupa lawan lamamu, Qian Yu?
Kau telah melakukannya dengan baik. Permainan caturmu memang bagus.
Kau belum bisa berkata itu.
Bagaimana bisa aku meyakinkan Leng Rufeng hanya dengan beberapa kata?
Aku melakukan begitu banyak,
hanya untuk berada di lapangan bermain yang sama dengan Zhan Nanxian.
Aku benarkan? Untuk mulai pada garis awal yang sama,
aku menggunakan kemampuanku
untuk memenangkan kesempatan menantangnya satu putaran lagi.
Hanya sesederhana itu.
Jadi kesimpulannya,
itu adalah pertandingan gulat antara kalian dua bos.
Mengapa kau menyeretku ke dalamnya?
Aku masih belum selesai denganmu mengenai ini.
Biar aku menganalisanya untukmu.
Pikirkan dengan cara begini. Petama,
Zhan Nanxian bukan lagi Zhan Nanxian yang kau kenal.
Dia ahli dalam permainan pikiran.
Kau masuk Qian Yu sebagai asistennya.
Jadi bagaimana bisa ini tak ada hubungannya denganmu?
Jadi bisa dikatakan,
lihatlah ke belakang dan pantai sudah dekat (bertobat dan diselamatkan). Kembalilah ke pelukanku.
Itu pilihan terbaik dalam keadaan ini.
Omong kosong apa yang kau katakan lagi?
- Aku tidak-- - Zhu Linlu,
pulang. Pulang. Pulang.
Dan hentikan omong kosongmu.
Aku tak memaafkanmu.
- Pulang. - Kau begitu risau.
Ayo. Selamat malam.
Istirahatlah lebih awal.
Istirahat--
Apakah kau sedang bermain-main denganku?
Tidak.
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Menghembuskan nafas lewat kedua tangan ♫
Xiao Nuan, Xiao Nuan! Tunggu aku.
Jangan marah lagi. Aku minta maaf, oke?
Di mana salahmu?
Aku-- salahku...
Aku harusnya tak kehilangan kendali dan meneriakimu.
- Aku harusnya tak membiarkanmu jadi cemburu-- - Baiklah, baiklah. Bagus kalau kau tahu kau salah.
Kalau begitu kau harus memastikan tak akan pernah marah padaku lagi.
Aku jamin.
Baiklah. Aku akan memaafkanmu hari ini. Traktir aku makanan enak.
Baiklah, ayo.
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Perhatian yang begitu memberatkan, bagaimana aku bisa terbang bebas? ♫
♫ Mengenakan kepedihan yang menghangatkan, memenuhi rumah ini dengan harapan ♫
♫ Kebahagiaan akan selalu ada di sisimu, bersinar bagai mentari ♫
♫ Dalam lautan penuh manusia, kita pernah saling bertemu ♫
♫ Adalah ombak yang terus menghantam kedua hati kita ♫
Apakah kau tahu
kalau Wen Nuan telah memanggilku di malam hari selama beberapa tahun ini?
Xiao Nuan menjadi sangat tertekan saat dia sekolah di London.
Jadi dia tidur berjalan.
Maaf kalau dia mengganggumu.
Xiao Nuan tak sadar melakukannya.
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
Xintong, apakah kau tahu kenapa aku memintamu datang kemari hari ini?
Direktur, aku sungguh tak menerima dokumen seperti itu.
Jangan dengarkan pernyataan satu sisi mereka. Ding Xiaodai dan Wen Nuan itu sekutu.
Sudah seperti ini dan kau masih mencoba untuk berdebat.
Kali ini, jika bukan karena Wen Nuan yang menemukan kelalaianmu tepat waktu dan menyelamatkan situasinya,
kau pasti sudah dipecat dari perusahaan.
Kau dengar apa yang dikatakan CEO Zhan hari itu.
Dia bilang masalah ini harus diselidiki dengan teliti,
supaya orang tak bersalah tak dituduh sembarangan atau orang yang perlu dihukum tak dilepaskan.
Aku tahu,
berdasarkan kemampuanmu, kau biasanya tak akan membuat kesalahan kelas rendahan begitu.
Tapi karena kesalahannya sudah dibuat, kau harus mengakuinya.
Jangan tambahkan kesalahan lainnya.
Direktur, bagaimana perusahaan akan menyelesaikan ini?
Masalah ini sudah diselidiki.
Perusahaan akan mengikuti kebijakan standarnya.
Aku telah bekerja bertahun-tahun di Qian Yu.
Meskipun tanpa jasa, aku harusnya diberi kredit untuk kerja kerasku.
Direktur, kau harus membantuku. Tanpa pekerjaan ini, aku tak punya apapun.
Aku bisa mengerti bagaimana perasaanmu.
Sebelum perusahaan mengambil tindakan apapun,
kau harusnya mengambil kesempatan ini untuk memikirkan perbuatanmu.
Lakukan refleksi diri.
Mungkin CEO Zhan akan bertindak setelah pertimbangan penuh atas situasi yang sebenarnya.
Lagipula tak ada sesuatu yang serius terjadi.
Kerjakan segera rencananya.
Aku pergi dulu.
CEO Zhan.
Bolehkah aku bicara denganmu?
Oh ya,
aku dengar tentang masalah berhubungan dengan Du Xintong.
Kelihatannya perusahaan telah menyelidiki dengan mendalam.
Perusahaan sedang menunggu untuk menanganinya.
Aku juga mendengarnya hari ini, tapi aku tak yakin bagaimana dia akan ditangani.
Mengapa kau mencemaskannya?
Apakah kau lupa?
Terakhir kali saat CEO Leng hampir makan selai kacang itu,
kau hampir dijebak olehnya.
Itu sudah masa lalu sekarang.
Selain itu, CEO Leng baik-baik saja dan telah kembali pulang.
Kak Wen Nuan memang sangat pemaaf.
Aku sangat suka.
Ayo. Biar kuberi kau sebuah pelukan pengaguman.
- Ding Xiaodai, hentikan! - Hei!
Aku tak akan memujimu saat aku bertemu dengan Manajer Guan.
Apakah kau memandang hina diriku? Mengapa kau tak membiarkanku memelukmu?
Aku tak mau! Hei!
Hentikan!
Nanxian... Maaf.
Kau menyebutku apa barusan?
Kau sedang bekerja, bukannya di tempat bermain.
Ma-Maaf, CEO Zhan.
Aku yang mendorong Kak Wen Nuan, lalu dia menabrakmu.
Tak apa.
Bukankah kau mau mengatakan sesuatu padaku? Datanglah ke kantorku.
Baik.
- Kak, apakah kau baik-baik saja? - Aku baik, aku baik.
Ayo kembali bekerja.
CEO Zhan, Direktur Chi telah bicara padaku.
Aku membuat kesalahan rendahan saat resepsi untuk CEO Leng.
Aku akui...
Aku panik, karena itu aku mencoba menyalahkan Asisten Wen.
Aku akan minta maaf padanya.
Aku benar-benar tahu aku yang salah.
Kau yakin?
Aku sudah bekerja di perusahaan untuk empat tahun lebih.
Aku mulai sebagai pegawai di tingkat bawah dan berusaha naik sampai aku sekarang.
Aku benar-benar sudah bekerja keras.
Aku harap kau bisa memberiku kesempatan lain,
kesempatan untuk membetulkan apa yang telah salah kulakukan.
Sebenarnya di Qian Yu,
kami menganggapmu pegawai senior.
Kau harusnya tahu aku orang yang adil dalam menerapkan penghargaan dan penghukuman.
CEO Zhan.
Kekeliruan yang telah kau buat,
mencerminkan pelatihan yang perusahaan kita berikan pada manajernya itu kurang.
Bagaimana kalau begini?
Kesampingkan semua pekerjaan yang kau tangani.
Lakukan latihan ulang
bersama pegawai baru selama tiga bulan.
Setelah latihan,
aku akan mengatur sebuah pekerjaan baru untukmu.
Serahkan ini ke Chi Biqia.
Bilang saja aku sendiri yang mengaturnya.
Kerja keras.
Aku percaya dengan semangatmu,
berikan waktu, kau pasti bisa membantu Qian Yu menghasilkan keuntungan lebih.
CEO Zhan...
Kau boleh pergi sekarang.
Oh, benar. Tolong bantu aku panggil Wen Nuan masuk.
Maka aku akan pergi dulu, CEO Zhan.
CEO Zhan memanggilmu.
Lihatlah betapa dangkal perilakumu barusan.
Apa itu bagaimana kau seharusnya bersikap ketika kau di lantai 66?
Aku benar-benar tidak suka gadis muda sepertimu.
Kau bertingkah konyol dan imut hanya karena kau muda.
Jika kau punya banyak waktu, kau seharusnya mencoba dan meningkatkan penjualanmu.
Manajer Du.
Iya, ada apa?
Ini lantai 66. Jika Xiaodai membuat kesalahan,
Bukan kau yang seharusnya mengajari dia.
Tolong minta maaf padanya.
Kak Wen Nuan.
Aku tahu kau bukan orang yang sederhana ketika kita berkompetisi untuk posisi asisten.
Apa? Kau pikir kau sangat tinggi dan kuat berada di posisi itu sekarang?
Tidak sama sekali, kau boleh ambil tempat duduk.
Kau tidak apa-apa?
Salahku. Jika bukan aku yang mengacau,
kau tidak akan dipermalukan, Kak Wen Nuan.
Dia pasti cemburu karena kau muda.
Kak Wen Nuan, itu pergerakan yang benar-benar keren!
Teruskan pekerjaanmu, aku naik.
Masuk.
CEO Zhan.
Ke sini.
Kau bisa menoleransi hal-hal cukup baik.
Aku tidak semanja itu.
Du Xintong menjadi tidak masuk akal. Dia menyakiti lenganmu,
tapi kau masih menoleransi dia dari waktu ke waktu. Tapi ketika embela Ding Xiaodai,
kau cukup berani.
Ding Xiaodai selalu terlihat senang dan naif,
tapi dia sangat baik dan polos dan tidak punya niat buruk.
Jika aku tidak bicara untuknya,
dia tidak akan bisa mengatakan apa-apa.
Tidakkah kau pikir Ding Xiaodai
menyerupai dirimu waktu muda?
Aku tidak semudah itu dirundung.
Mengapa kau panggil aku?
Benar.
Kau harus menghadiri pesta makan malam denganku.
Pesta makan malam? Aku pikir Manajer Gao yang selalu pergi denganmu.
Dia pergi ke Nanjing untuk bekerja jadi dia tidak bisa pergi.
Kau tidak mau pergi?
Tidak.
Kau harus pergi, bahkan jika kau tidak mau.
Kau saat ini asistenku, ini pekerjaanmu.
Juga, kau bisa menggunakan kesempatan ini untuk mengetahui bos yang lain
untuk membuat hubunga dengan mereka lebih nyaman.
Mengerti.
Xintong, kau di mana?
Aku telah ditugaskan untuk pelatihan dengan anak baru.
Apa? Pelatihan dengan anak baru? Apa yang terjadi?
Jangan panik. Aku akan datang dan mencari tahu situasinya.
Aku hampir selesai kerja. Ayo bicara setelah itu.
Jangan panik, jangan panik.
Pelatihan?
Nona Yixin?
Manajer Pan.
Benar-benar kau. Aku baru saja mengantar pelanggan.
Aku kembali dan melihat seorang yang cantik, namun sosok yang akrab.
Aku menebak saja...
Bolehkah aku duduk di sini?
- Silakan. - Terima kasih.
Di mana CEO Zhan? Aku tidak melihat dia denganmu.
Dia cukup sibuk akhir-akhir ini.
Pekerjaan Qian Yu selalu rumit dan sibuk.
Tapi, aku merasa salah tidak menemani pacarnya, hanya karena pekerjaan.
Kau pasti pergi ke acara makan malam amal dengan CEO Zhan malam ini, kan?
Tentu saja.
- Apa kau Nona Wen? - Iya.
Ini gaun dikirim oleh Tuan Zhan.
- Untukku? - Iya.
- Terima kasih. - Kembali.
- Tolong tutup gerbangnya. - Oke.
Terima kasih.
[Tanda Terima Pengiriman]
[Dikirim oleh: Qian Yu]
Di kirim dari Qian Yu?
Kak, bagaimana menurutmu yang ini?
Yang ini? Aku pikir yang merah lebih bagus.
Aku juga pikir yang merah lebih baik.
Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Selama air mata masih hangat ♫
♫ Tidak akan menjadi dingin ♫
♫ Selama kenangan masih terasa sakit ketika kau menyentuhnya ♫
♫ Kau tidak akan takut hatimu semakin terluka ♫
♫ Jika kau hanya bisa punya satu keinginan, ♫
♫ kau tidak harus mengatakan apa yang kau pikirkan ♫
♫ Sebesar apa kebencianmu atas kepahitan yang diberikan nasib padamu? ♫
♫ Kenyataan membuat orang kecewa, membuat mereka menjadi lebih gigih ♫
♫ Sebenarnya, akulah yang rapuh ♫
♫ Aku tidak bisa menemukan jalan keluar lainnya ♫
♫ Aku hanya bisa keras kepala dan konyol, menunggu sebuah dongeng ♫
♫ Jadi hadapi dunia ♫
♫ supaya aku tak melepaskanmu, ♫
♫ Keras kepala ini, aku akan pura-pura bersikap dingin ♫
♫ Sebenarnya aku yang bahagia ♫
♫ Aku tidak perlu jalan keluar lainnya ♫
♫ Jika menjadi keras kepala dan konyol membuatku dapat hidup dalam dongeng ♫
♫ Hingga menghangatkan seluruh dunia ♫
♫ Aku akan bertaruh pada waktu dan menunggu bunga bermekaran. ♫
♫ Terus keras kepala sambil berpura-pura dingin ♫